Supported by
Newsom sobrevive a la revocatoria en California
Los votantes reafirmaron el abrumador respaldo que le dieron al gobernador Gavin Newsom en 2018.
transcript
Newsom Remains Governor After California’s Recall Election
Gov. Gavin Newsom gave a victory speech after defeating California’s Republican-led recall vote in a landslide.
We are enjoying an overwhelmingly “no” vote tonight here in the state of California. But “no” is not the only thing that was expressed tonight. I want to focus on what we said yes to as a state. We said yes to science. We said yes to vaccines. We said yes to ending this pandemic. We said yes to people’s right to vote without fear of fake fraud or voter suppression. We said yes to women’s fundamental constitutional right to decide for herself what she does with her body, her fate and future. And so I’m humbled and grateful to the millions and millions of Californians that exercise their fundamental right to vote and express themselves so overwhelmingly by rejecting the division, by rejecting the cynicism, by rejecting so much of the negativity that’s defined our politics in this country over the course of so many years. I just want to say this, tonight I’m humbled, grateful, but resolved in the spirit of my political hero, Robert Kennedy, to make more gentle the life of this world. Thank you all very much. And thank you to 40 million Americans, 40 million Californians, thank you for rejecting this recall.
SACRAMENTO — Un intento liderado por los republicanos para destituir al gobernador Gavin Newsom de California terminó en derrota el martes, ya que los demócratas en el estado más poblado de Estados Unidos cerraron filas contra un pequeño movimiento de base que se aceleró con la propagación de la COVID-19.
Los votantes reafirmaron su apoyo a Newsom, cuya ventaja se hizo insuperable a medida que el recuento continuaba en el condado de Los Ángeles y otros grandes bastiones demócratas una vez cerradas las urnas. Larry Elder, un presentador de radio conservador, encabezó a los 46 aspirantes a convertirse en el próximo gobernador.
La votación puso de manifiesto el poder de los votantes liberales en California: ningún republicano ha ocupado un cargo estatal en más de una década.
Pero también reflejó el reciente progreso del estado contra la pandemia de coronavirus, que ha cobrado más de 67.000 vidas en California. El estado tiene una de las tasas de vacunación más altas del país y una de las tasas más bajas de nuevos casos del virus, que el gobernador argumentó incansablemente a los votantes que eran los resultados de sus mandatos de vacunación y del uso de mascarillas.
Aunque los críticos de Newsom habían iniciado la revocatoria porque se oponían a sus posturas sobre la pena de muerte y la inmigración, fue la politización de la pandemia lo que la impulsó la votación, ya que los californianos se impacientaron con el cierre de empresas y aulas. En las encuestas, los californianos dijeron que ningún asunto era más urgente que el virus.
Advertisement